Домик и Поинт Плезант - параллели проявляются всё больше и больше...

[Ghost2004]

Что-то в последнее время у меня ощущение, что на дворе 2005-ый, 2-ая версия - как будто этот виток спирали времени-реальности оказался почти ровно 4-е года... Хотя нынче в реале всё, конечно гораздо мрачнее... Но вот в инете - именно ощущение своего рода дежа-вю, а вернее следующего витка реальности - то же самое, но на следующем уровне... Ибо настрой и настроение примерно такие же...

5 и 6 серии "Домика" живо напомнили мне о моей реакции на финал "Поинт Плезанта" - по сути "Домик" это тоже вызов той фразе на предпоследней стадии отчаяния - "Люди слишком тупы, чтоб исправиться." (с). Особенно - второй сезон Домика. При этом что, интересно, сейчас Марти и Джосс выглядят оптимистами - ибо в Поинте таковыми только два персонажа оказалось - а скорее даже полтора - потому что до второго всё же дошла его тупость, когда фактически сам Бог по громкоговорителю ему об ней объявил (как в том анекдоте "Идиот! Я же тебе три лодки послал!") .

У Джосса во втором сезоне "Домика" всё не так радужно - но тоже ситуация выглядит гораздо лучше, чем в окружающем меня мире... Особенно на фоне филиала Доллвёрса в Лос Анджелесе.

Кстати, я уже твёрдо уверен, что начнись Домик с 0-ой серии (о чём многие мечтали), закрыли бы его на первом сезоне. Потому что второй именно что в духе той серии - но всё равно народ жалуется. По сути на то, что Джосс делает совсем не то, что они от него ждут, и чего им хочется... Не любят сюрпризов... Хотя ведь должны знать, что имеют дело с Джоссом, который часто обманывает ожидания фанатов.


Поэтому сейчас чувство такое, что мне надо что-то делать. Хотя бы "Кричать на весь мир, хоть никто и не слушает" - подобно Донне Ноубл из "Доктора Кто". Чтобы не допустить чего-то вроде "Первой Эпитафии" - или хотя бы найти вариант из серии "как после ТАКОГО можно жить дальше"...

Только не уверен, что оно не "слишком поздно" (с) (продолжение той цитаты ). Потому что сейчас ничего умнее, чем SRS 2.0 на ум не приходит - только мало кто помнит о первом форуме SRS (если у кого-то всё же остались о нём приятные воспоминания - прошу откликнуться - it can make a difference)... И я даже не уверен, что подобное решение на что-то повлияет - но возможно, попробовать имеет смысл (в той или иной форме)...

Но что я точно могу сказать - "Домик" по сути является своего рода продолжением "Поинта". Вернее, наследником - был бы у "Поинт Плезант" вторй сезон, было бы в нём что-то от "Домика"... Не смотря на всю разницу в жанрах, сериалы об одном - просто 4 года и вдвое больше серий позволили куда больше. Ну и Джосс в качестве исполнительного продюссера имеет куда больше опыта, чем Марти. Даже Джосс ещё в 2005 году.

А напоследок - слова песни Within Temptation - The Last Time (которые к этому посту - и 2x05-06 сериям "Домика" подходят как нельзя кстати):

Within Temptation - The Last Time

For so long I've tried.
Could not close my eyes.
When you became an outcast in this life.

Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

I have been blind to how you justify
everything that you've wasted in this life.

Got lost in the illusion,
I'd find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you'll awake before it's too late.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

Взято отсюда.
Песню эту могу кинуть (кто заинтересовался - и у кого её нету)... Стучитесь и вам ответят ;) .

@музыка: Within Temptation - The Last Time

@настроение: People (in most cases) are too stupid to fix themselves (c)

@темы: Series Realities, Point Pleasant, Jossverse, Dollhouse, Doctor Who, Within Temptation

Comments

[Crisl]

Спасибо за пост. ОЧень интересные аналогии

[Ghost2004]

Crisl . Они, кстати, с самого начала напрашивались - промо на плакате "Поинта" ведь звучит как "У каждой души есть две стороны". В "Домике" эту тему развили до предела, там их далеко не две .

[Night Angelus]

а есть адекватный перевод это песни? а то ПРОМТ фигню какую-то выдает)

[Ghost2004]

Night Angelus, таков уж этот ПРОМТ.

об особенностях электронного перевода - ака мне легче было ы наверное самому японский язык выучить, чем текст хоть сколько нибудь заметного размера с него таким способом перевести

Я как-то попытался поиграть в игрушку на японском, переводя всё Гугл-транслейтом - правда, там ещё надо было капсы захватывать, да через OCR сканировать - короче, надор заценить, насколько эта серия меня зацепила... В общем, фразе на 3-ей сдох и сдался - силы на выучивание японского языка и перевод всего теста игрушки наверное несопоставимы - в смысле того, что текста-то там ого-го сколько. Пришлось ждать локлизации, где переводчики на английский по полной облажались - и даже половину звука вырезали - всё что по-ангилйиски озвучить не успели, и на японском не стали - к счаьсю, в PS2 такие вещи пираты давно за пару дней решают, им лекго сделать андаб убрав английски, и оставив весь японский звук (из японской версии). А заодно эти умельцы исправляют глюк в битве с боссом в конце игры, от которого всё висло на PS2 - но как я потом узнал, на эмсуляторе-то отвисал за несколько секунд после, в отличие от намертво повисшей PS2 (в которой этого босса можно было пройти только сильно перекачавшись и угробив за два хода, до применения атаки третьего, от которой всё висло). Сейчас вот жду фанатского адекватного перевода, авось через полгода будет - чтобы пройти другим путём.

А адекватный перевод этой песни, The Last Time, мне наверное самому реально было бы устроить - только что-то со вчерашнего дня у меня голова кружится. Но приду в нынешнее среднее состояние - попробую это дело. Хотя не знаю сколько дней на это уйдёт... Короче вдруг кто ещё откликнется - особенно если их позвать .